12 sierpnia br. o godz. 19.30 w kościele Przemienienia Pańskiego w Iławie odbędzie się niezwykły koncert. Niezwykły ze względu na program, jak i wykonawców! Po raz pierwszy w Polsce (i w polskiej wersji językowej) można będzie usłyszeć, skomponowany przez norweskiego kompozytora i dyrygenta chóru Oslo Gospel Choir - Tore Aasa, utwór "GLORIA" Msza Gospel. Wykonają go dwa połączone, "rodzime" zespoły - chór CAMERATA i chór APPASJONATA z Lubawy, z solistami oraz zespołem instrumentalnym. Całość poprowadzi Honorata Cybula...

GORĄCO ZAPRASZAMY!

  MSZA GOSPEL „GLORIA” Tore W. Aas   /1996 BMG/

GLORIA jest muzyczną interpretacją mszy z elementami folkloru celtyckiego Norwegii i Irlandii (Gloria), fragmentami nawiązującymi do chorału gregoriańskiego (Kyrie), brzmienia klasycznego i gospel (Agnus Dei). Poruszające, przepełnione modlitwą i piękną muzyką wykonanie, wymaga zaangażowania instrumentalistów, chóru oraz solistów, którzy poza umiejętnościami muzycznymi, prawdziwie odczuwają moc Słowa Bożego, na którym opiera się GLORIA. Liczne cytaty z Pisma Świętego oraz nawiązania do scen biblijnych są w niej przekazywane w trzech językach. Dzięki tej koncepcji GLORIA staje się utworem międzynarodowym, bez granic, a także znakiem wspólnoty chrześcijańskiej, gdyż odwołuje się do kultu i uwielbieniu Pana Boga w różnych kościołach.

GLORIA w oryginale śpiewana jest w języku norweskim, częściowo w łacińskim i angielskim. Została także przetłumaczona na język niemiecki i jest wykonywana przez zespoły niemieckojęzyczne. W Polsce nie była dotąd prezentowana. Chór Camerata z Iławy jest pierwszym zespołem, który podjął się tłumaczenia i adaptacji muzycznej GLORII, a do jej wykonania zaprosił także zaprzyjaźniony chór Appasjonata z Lubawy.

WYKONAWCY:

CHÓR CAMERATA z Iławy

Honorata Cybula - przygotowanie chóru

CHÓR APPASJONATA z Lubawy

Marek Józefowicz - przygotowanie chóru

 

ZESPÓŁ INSTRUMENTALNY

MICHAŁ WRÓBLEWSKI

przygotowanie zespołu/instrumenty klawiszowe

WOJCIECH OLSZEWSKI

gitara solowa/akustyczna

RADOSŁAW SAFIANOWSKI

gitara akustyczna

MACIEJ ĆMIELEWSKI

gitara basowa

ROBERT ZADROŻNY

flety, instrumenty perkusyjne

JAKUB CYBULA

perkusja

SOLIŚCI

Katarzyna Byczkowska, Ewelina Dzieńkowska, Magdalena Waruszewska, Teresa Wójcik, Magdalena Wróblewska, Roman Adamski, Krzysztof Cybula, Damian Fijałkowski, Radosław Grzybiński, Adam Janowski, Marek Józefowicz, Mateusz Neuman, Ireneusz Paliński, Leszek Zimnicki

DYRYGENT

HONORATA CYBULA

Tłumaczenie i adaptacja utworu:  Magdalena Wróblewska, Honorata Cybula, Michał Wróblewski

Na podstawie tekstów:  Hans Olav / Fossum Hanne

  Przygotowanie i wykonanie GLORII Tore Aasa otrzymało wsparcie finansowe ze środków Samorządu Województwa Warmińsko-Mazurskiego w ramach zadania pn. ”Organizacja koncertów w ramach Międzynarodowego Festiwalu Jazzu Tradycyjnego Old Jazz Meeting ZŁOTA TARKA IŁAWA 2012”.

Partnerami w realizacji przedsięwzięcia są:Iławskie Centrum Kultury , Parafia Przemienienia Pańskiego w Iławie